L’espectacle
Una història mil·lenària representada sobre la pedra romànica del claustre de la Catedral de Santa Maria d’Urgell.
Quan el claustre es converteix en escenari
Cada estiu, quan cau la nit, la vida de sant Ermengol torna a habitar els capitells, les arcades i les ombres del conjunt catedralici.
El Retaule recrea episodis de la vida del bisbe d’Urgell entre els anys 1010 i 1035. Paraula, ambientació musical, llum i moviment dialoguen amb l’arquitectura romànica en un muntatge inseparable del lloc on es representa.
Esteve Albert i Corp
Poeta, autor teatral, historiador i creador d’iniciatives culturals, va saber veure en la pedra romànica un escenari que ja contenia una història.
Esteve Albert i Corp va néixer l’any 1914 a Dosrius, al Maresme. Durant la Guerra Civil va fundar el Comitè de Salut Pública de Dosrius i Canyamars i, durant la postguerra, va mantenir una abundant correspondència amb membres de la Generalitat a l’exili. La seva activitat dins la resistència catalanista el va portar a exiliar-se a Andorra l’any 1956, on va viure fins a la seva mort, l’octubre de 1995.
La seva presència a Andorra a mitjan anys cinquanta i la seva capacitat per impulsar muntatges de teatre popular amb pocs recursos van ser decisives per mobilitzar diversos grups de la Seu d’Urgell i fer néixer el Retaule de Sant Ermengol.
Albert també va ser l’autor del Pessebre Vivent d’Engordany, considerat el precedent dels pessebres vivents que més endavant proliferarien a Catalunya, i de Bandera de Catalunya, representada a Bellcaire. També va escriure nombroses obres antropològiques sobre la vida i la cultura pirinenca.
Dels documents al Bisbat a la primera nit al claustre
Remenant la documentació conservada al Bisbat d’Urgell, parlant amb grups de joves de la Seu i inspirat pel claustre romànic de la Catedral, Esteve Albert va escriure els textos del Retaule de Sant Ermengol.
El muntatge es va portar a escena amb l’ajuda del grup de joves de Radio Juventud i dels antics alumnes del col·legi La Salle de la Seu d’Urgell. Calia construir un escenari adaptat al claustre, trobar un sistema d’il·luminació que permetés crear un espectacle a l’estil dels son et lumière que triomfaven a França, disposar de música en viu i preparar un vestuari adequat.
Tot es va fer amb pocs recursos, però amb molta dedicació, moltes hores de feina i una enorme voluntat col·lectiva.
La recerca
Documentació del Bisbat, memòria local i vida de sant Ermengol.
Els textos
Una dramatúrgia pensada expressament per al claustre romànic.
La comunitat
Joves de Radio Juventud i antics alumnes de La Salle van fer possible el muntatge.
L’escena
Escenografia, llum, música en viu i vestuari adaptats a un espai únic.
Finalment, el dissabte 3 d’agost de 1957 s’escenificava la primera representació del Retaule de Sant Ermengol.
Del 1957 fins avui
Un espectacle amateur de gran complexitat tècnica que ha sobreviscut a les pauses, les restauracions i el pas de les generacions.
Neix el Retaule
La primera representació té lloc el 3 d’agost al claustre de la Catedral de Santa Maria d’Urgell.
Tot un estiu de representacions
Coincidint amb l’embranzida turística de la ciutat i el moviment de visitants que pujaven cap a Andorra, el Retaule es representava de juny a setembre, tots els dissabtes, diumenges, festius i vigílies.
La primera pausa
El desgast que provocava organitzar una obra tan complexa de manera totalment amateur durant tot l’estiu va obligar actors i impulsors a iniciar una pausa que s’allargaria deu anys.
El retorn al claustre
Després d’una dècada d’aturada, les representacions es van reprendre i una nova generació es va incorporar al projecte.
La restauració del claustre
Les obres de restauració del claustre de la Catedral van interrompre novament l’espectacle. El que havia de ser una pausa d’un any es va allargar fins al 2004.
La llegenda torna
El Retaule recupera el seu lloc al claustre i torna a formar part del calendari cultural de la Seu d’Urgell.
Un referent cultural de la ciutat
Des d’aleshores, cada estiu el Retaule torna a prendre forma durant la primera quinzena d’agost, convertit en patrimoni viu i en un dels referents culturals de la Seu d’Urgell.
Un espectacle que només pot passar aquí
La singularitat del Retaule neix de la unió entre la història, el teatre popular, el patrimoni romànic i la implicació voluntària de tota una comunitat.
El claustre romànic
Un escenari patrimonial que forma part activa de la narració.
15 escenes
Un recorregut per la vida, l’obra, la mort i els miracles de sant Ermengol.
Ambientació musical
La música i el cant acompanyen l’acció i amplifiquen la força emocional de les escenes.
Arquitectura il·luminada
La llum transforma les arcades, els capitells i les ombres en part de l’espectacle.
Més de 100 voluntaris
Actors, tècnics i col·laboradors fan possible cada nova edició.
Des de 1957
Una obra transmesa entre generacions i profundament vinculada a la ciutat.
Descobreix com s’explica la vida de sant Ermengol
Consulta les quinze escenes del Retaule, escull una de les nits de representació o contacta amb nosaltres per participar-hi com a actor, voluntari o soci.